و پسرانش به صحابت مأمورين كاردان به سرحد ولايت آمده باشد كه مصالحت و مصافات كه در ذات البين بوده باقى و برقرار بماند و رعاياى طرفين آسوده‌حال و مرفه البال و ممالك و بلاد نيز معمور و آباد باشد و اگر آمدن بعضى را با او مايه فساد دانند به همراهى نفرستند و در آنجا باشند پس اگر اين نصايح و پند سودمند شده و به رضاى جميل اتّباع و كلام حق را استماع نموده باشد هميشه شرايط حقوقش مطمح نظر است و از آثار مخالفت برحذر باشد هرآينه لايق دولت بلندپايه و مستحق حشمت و پيرايه شدن محقق است چنان كه اين خصوصيات بسمع قبول موصول باشد بدين جانب اعلام شود كه از اينطرف نيز با مردمان كاردان يك بيگلربيگى « 1 » فرستاده تا او را به مقرّ حكومتش كه ( آماسيّه ) است بياورد و اختيار اطوار حميده و كردار پسنديده بنمايد كه مبنى بر وقار باشد تا كه نتايج نصيحهء فصيحهء شما حاصل و مقرّر ، و با مبتغاى رضاى ما عامل شدن ميسّر شود . چون عادت ارباب وفا يمن اعادت و حسن احازتست عمدة الاماجد آقا على نيز بعد الفراغ عما وجب عليه من الابلاغ منظور انظار كرم و اقبال و به عز حضور فايض الحبور ارسال گرديده شد همواره با وسائل رسائل سلسلهء موالات و رابطهء مصافات مؤكّد و مجدّد شود هميشه اساس دولت و كامرانى و بناء حشمت جاودانى در ارتفاع مبانى عزّت و اجتماع معانى رفعت مشيّد و مخلّد باد بنصّ النّون و الصّاد . « 2 » وفات ميرزا شرف ولد قاضى جهان كه وكيل شاه طهماسب و جامع فضايل و كمالات بود و در شاعرى درجهء عالى داشت . لشكر كشيدن ادهم خان به فرمان اكبر شاه به مالوه و انتزاع نمودن آن را از تصرّف باز بهادر . كشته شدن بيرام خان خان خانان در گجرات . وفات سيّد محمّد جبل عاملى و خواجه قاسم نطنزى از مشاهير .

--> ( 1 ) . بيگلربيگى در عثمانى در آن زمان كسى بوده است كه منصبش از وزراء يك مرتبه پائين‌تر بوده ( مؤلّف ) . ( 2 ) . متن نامه تركى است و در كتاب ( شاه طهماسب صفوى ) به اهتمام دكتر عبد الحسين نوائى ، ص 369 به نقل از منشآت فريدون بيك ، ج 2 ، ص 26 آمده . مؤلّف اين كتاب متن تركى را ترجمه كرده است .